Visualizzazione post con etichetta Ghetto. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Ghetto. Mostra tutti i post

martedì 11 febbraio 2020

BERNARD GOLDSTEIN LE STELLE SARANNO IL NOSTRO TESTIMONE




BERNARD GOLDSTEIN

LE STELLE SARANNO

IL NOSTRO TESTIMONE


cinque anni nel Ghetto di Varsavia

le memorie di un veterano del Bund dal 1939 al 1945



Fratelli e sorelle in lotta e in catene
Dispersi ovunque in terre lontane
Insieme, insieme! Ecco la bandiera
Sventola con rabbia, il sangue la colora
A questo giuramento impegniamo la vita
Il cielo e la terra udiranno il nostro nome
Le stelle saranno il nostro testimone
Il nostro sangue, le nostre lacrime impegniamo
Giuriamo, giuriamo, giuriamo
Al Bund giuriamo eterna fedeltà
Soltanto il Bund ci darà la libertà
Ecco la bandiera, è alta e distante
Sventola con rabbia, rossa di sangue
A questo giuramento impegniamo la vita

Die Shvue – Il giuramento (inno del Bund, 1902)

martedì 4 febbraio 2020

IL GHETTO COMBATTE - Marek Edelman



Marek Edelman

 

IL GHETTO

COMBATTE



Il ruolo del Bund nella difesa

del ghetto di Varsavia

Edito dal C.C del Bund – Varsavia 1945





Ho letto questo libro tutto d’un fiato. Il giovane autore che me ne ha portato il manoscritto era uno dei dirigenti dell’insurrezione ebraica.

“Non sono uno scrittore – mi ha detto - , non ha alcun valore letterario”.
Tuttavia, questo racconto senza alcuna pretesa letteraria riesce in ciò che non è dato a tutti i capolavori. Semplicemente, con parole giuste, serie, misurate e senza magniloquenza, ritrae il martirio collettivo. Nello stesso tempo è un documento autentico sulla potenza dello spirito, salvato dal più grande disastro che la storia dei popoli abbia conosciuto.

 Zofia Nalkowska

Lodz, novembre 1945